Bem... o que eu sei é... que filhas cuidam melhor das mães que filhos.
Па, само знам да се.....ћерке више брину за мајке него синови.
Olhem, na melhor das circunstâncias, leva anos pra se construir um time e, bem, essa não é a melhor das circunstâncias.
Slušajte, pod najboljim uslovima su potrebne godine da se izgradi tim... Pa, ovo nisu najbolje okolnosti.
Com a melhor das sortes, se tivesse o dinheiro que precisa, o Cônsul desafiaria o magistério.
Upravo sam ti spasila život! - Ujaèe, zašto je pokušao da te otruje?
Se formos para o tribunal, na melhor das hipóteses, uns 2.
Ako idemo na sud, u najboljem sluèaju dva.
Na melhor das hipóteses, com quimio talvez viverei mais alguns anos.
U najboljem slucaju, uz kemoterapiju, zivjet cu jos par godina.
Na melhor das hipóteses, só poderemos mandar ruídos e sons aleatórios.
У најбољој варијанти, моћићемо да шаљемо тонове и нејасне звукове.
Na melhor das hipóteses, vai vê-lo como a uma amiga.
Najbolji scenario, gleda u tebe kao u djevojku.
Na melhor das hipóteses, ficamos bêbados e transamos.
U najboljem slucaju, mi bi smo se napili i smuvali.
Se juntar-se a eles, você e toda a sua família serão renegados na melhor das hipóteses, existirá como um pária, para ser cuspido e espancado.
Ako im se pridružiš, ti i cela tvoja porodica bićete odbačeni. U najboljem slučaju postojaćete kao izgnanici, koje tuku i pljuju.
Sim, sua aprovação seria dúbia, na melhor das hipóteses.
Da, njegovo odobravanje bi bilo u najboljem sluèaju sumnjièava hipoteza.
Encontre mais maneiras de ser um amigo melhor das pessoas.
Potrudi se da budes bolji prijatelj ljudima.
Na melhor das hipóteses, meu comportamento foi ridículo.
Ponašao sam se, blago reèeno, smešno.
Essas acusações, na melhor das hipóteses, provêm de uma fonte de ignorância.
Ове оптужбе, у најбољем случају, потичу из Веллспринг незнања.
Insurreição de escravos hostis e sedentos... ao extremo, e uma tarefa impossível... de compartilhar a escassa água entre os sobreviventes, na melhor das hipóteses.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Sei que você teve a melhor das intenções mas poderia ter me perguntado primeiro.
Znam da si mislila dobro, ali mogla si me prvo pitati.
Neste lugar irão receber a melhor das educações.
На овом месту ћете примити најбољем образовања.
Com o acesso que tem com o melhor das cirurgias plásticas, por que não fez alguma coisa com essa horrível cicatriz.
Imaš pristupa najboljoj plast. hirurgiji, zašto nisi nešto uradio... Bilo šta sa tim užasnim ožiljkom.
Porque, na melhor das hipóteses, acabará no hospício.
У најбољем случају ћеш завршити на психијатрији.
Assumindo que implantar um eletrodo no cérebro dele não o mate e que isso dê certo, na melhor das hipóteses seria uma aproximação digital.
Pod uslovom da ga implantiranje elektroda u mozak ne ubije, i da to i radi, u najboljem sluèaju stvoriæeš digitalnu aproksimaciju njega.
Fazendo você se sentir a melhor das Supremas, mas, na verdade, agora você deve a ambas.
Možda se osjeæaš super, ali istina je da im sada objema duguješ.
Na melhor das hipóteses, encontramos um inferno de tiros, fogo e errantes.
Najbolji scenarij, smo izaći u hellstorm od metaka, vatre i šetači.
Na melhor das hipóteses chegaremos a eles em 8 dias.
U najboljem sluèaju... možemo da doðemo do njih za osam dana.
Outra coisa é saber que esta menina sofrerá, na pior das hipóteses, ferimentos fatais e, na melhor das hipóteses, ferimentos graves.
Druga stvar je da znate da æe ta devojèica biti, u najgorem sluèaju fatalno povreðena a u najboljem sluèaju teško povreðena.
Eu sinto que, um garoto como eu, no colégio, na melhor das hipóteses, deve sobreviver.
Samo mislim da, znaš, za nekog poput mene u srednjoj, najbolji scenario je, da samo... preživim. Znaš?
Na melhor das hipóteses, aqueles dois anos viraram dez.
Moj dvogodišnji plan je sad rastegnut na 10 godina.
Entretanto, há um exército, pronto para agir pela melhor das causas.
Али војска свеједно, спремна да устане из најбољих разлога.
Na melhor das hipóteses, é louco, na pior, é um golpista.
U najboljem sluèaju je lud, u najgorem je poverljiv èovek.
Você conhece uma versão mais recente e tecnológica, que está aqui Você pode ter uma visão melhor das manchas
Poznata vam je skorašnja tehnologija, koja je -- tu. Možete dobiti bolji prikaz balončića.
Mas nós faremos o melhor das nossas brincadeiras?
Ali, da li ćemo iskoristiti našu razigranost na najbolji način?
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice.
Porque eu acredito que o fator chave para conseguir o melhor das escolhas é ser exigente nas escolhas.
Zato što verujem da je ključ izvlačenja maksimuma iz izbora biti izbirljiv po pitanju izbora.
Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia."
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Quer dizer, na melhor das hipóteses, era para eu viver sob cuidados e trabalhar em serviços subalternos.
U najboljem slučaju, predvideli su da ću živeti u domu i raditi nekvalifikovane poslove.
No final, este material serve, na melhor das hipóteses, de alimento para os cães ou são incinerados.
Ishod ovoga je da ove stvari, u najboljem slučaju, završe kao hrana za pse ili spaljene.
Mesmo na melhor das hipóteses, fazer dieta é uma perda de tempo e de energia.
Čak i u najboljem slučaju, držanje dijete je gubljenje vremena i energije.
Por exemplo, nós temos a melhor das intenções de fazer exercício depois das festas de fim de ano, mas na verdade, a maioria dos americanos percebe que as suas resoluções de ano novo já foram quebradas na metade de fevereiro.
Na primer, odredili smo sa najboljim namerama da vežbamo nakon praznika, ali zapravo, većina Amerikanaca otkrije da njihove novogodišnje odluke budu srušene do Dana zaljubljenih.
O melhor das mídias sociais foi ter dado voz a pessoas sem voz, mas agora estamos criando a sociedade do patrulhamento, em que o melhor jeito de sobreviver é voltar a não ter voz.
Sjajno je da su društveni mediji dali glas ljudima koji ga nisu imali, ali sada se kreira društvo nadgledanja gde je za samoodržanje bolje biti bezglasan.
Na melhor das hipóteses, parecia um divertimento, nada que pudesse ser útil de alguma forma séria, mas acabou se tornando o início de uma revolução tecnológica que mudaria o mundo.
Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju, beskorisno na bilo koji ozbiljan način, ali se ispostavilo da je to bio početak tehnološke revolucije koja je promenila svet.
Até lá, na melhor das hipóteses, não terei vivido metade de minha vida.
До тада, у најбољем случају, нећу преживети ни пола свог живота.
1.8438310623169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па, само знам да се.....ћерке више брину за мајке него синови. 